Mostrando las entradas para la consulta Shetara ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta Shetara ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de febrero de 2016

La canción de la semana - Shetara II

La semana pasada recuperamos esta buena práctica que formaba parte de nuestro Quilombo del Henares y que tanto nos ha ayudado a la musicalidad del grupo. En esta ocasión ha sido Monitora Shetara, quien ha iniciado de nuevo esta actividad , enseñándonos y cantado con ella la canción Bahia axé.

Monitora Shetara
 
Os dejamos la letra de la canción.


 Bahia axé

Que bom estar com você
Aqui nessa roda
Com esse conjunto
Bahia axé axé Bahia

Bahia axé axé Bahia

Os ventos
que sopram taõ lindos
sombre os coqueirais
isso é demais
io io io io io io io io
io io io io io io io io

io io io io io io io io
io io io io io io io io 


 Shetara realizando una beija-flor
 Nos vemos en las rodas

viernes, 16 de diciembre de 2011

La canción de la semana (Shetara)

Este miércoles día 14 de Diciembre Shetara nos enseñó y cantamos con ella, Benguela-Angola. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió. Según nos ha dicho esta canción se la enseñó una capoerista de Palma de Mallorca que entrena con el Mestre YEYE

Muchas gracias Shetara.

Aquí dejamos la letra de la canción, además de regalo nos ha enviado más letras de canciones que iremos subiendo poco a poco

Benguela-Angola

Ouvi berimbau que tocava na beira da praia.
Ritimando o jogo pra dois Capoeira jogar.
Seu toque disia que a ginga nunca vai morreeee...

Capoeira entre todas as artes a mais bela é você.

Benguela éeee Angola

Capoeira é uma ante expressada dentro de uma roda.

viernes, 28 de enero de 2022

MESTRA CIGANA

Mestra Cigana

 

Fátima Colombiana conocida en el mundo de la Capoeira como MESTRA CIGANA

Primera Mestra de capoeira

Fue la primera mujer en convertirse en capoeira mestre en Brasil, y ha sido presidenta de la Federación de Capoeira de RJ durante 3 años.

Nació en Río de Janeiro y había apreciado las rodas desde su infancia, pero no practicaba el arte porque su madre pensaba que no era para niñas. 

Cuando era adolescente, fue a Belem do Para y en 1970 comenzó la capoeira con Mestre Bezerra, el único mestre de la ciudad. 

 

  • Fue bautizada en 1971 y dejó Belem en 1973.
  • En 1975, conoció a Mestre Canjiquinha en São Paulo y fue con él a Salvador. Después de 5 años de entrenamiento, se convirtió en una mestra. Se publicó en el periódico que Canjiquinha estaba a punto de graduarse de Fátima (su apodo de Cigana llegó más tarde, en Río de Janeiro, dado por Mestre Leopoldina), su única alumna.
  • En 1980, Fátima formó la Asociación Mestre Canjiquinha en Volta Redonda, donde tenía más de 100 estudiantes.
  • En 1983, fue a São Paulo, se hizo amiga de Mestre Silvestre y comenzó a frecuentar la Federación de Capoeira de São Paulo.
  • Más tarde, fundó la Asociación Cigana Capoeira, donde graduó a aproximadamente 20 instructores que tienen sus propias academias.

Cigana tiene títulos en Educación Física, Filosofía y Pedagogía. Actualmente vuelve a ser miembro de la Federación de Capoeira.

Gran ejemplo, mujer fuerte, que nunca ha abandonado la capoeira frente a las adversidades: humillación, discriminación y la no aceptación de su título de mestre por parte de los compañeros capoeristas…

Siempre ha demostrado que el camino de la capoeira no es deshonroso, sino que es  una fuente de cultura y un estilo de vida. 

A continuación os dejamos un video, en el que ella misma habla sobre parte de su vida y sus vivencias en este Arte de la Capoeira.


DEPOIMENTO MESTRA CIGANA - UMA VIDA PELA CAPOEIRA

 

Mestra Cigana siempre ha demostrado que el camino de la capoeira no es deshonroso, sino que es  una fuente de cultura y un estilo de vida.



Nos vemos en las rodas.

Autores: Shetara y Francés

Fuentes: Diversas y traducidas por Shetara

martes, 28 de febrero de 2023

MESTRA JÔ

Mestra Jô

Joselita Pereira de Oliveira conocida en el mundo de la Capoeira como Mestra Jô, es Mestra del Grupo Capoeira Brasil (linaje de Mestre Boneco). 

 Nació en 1977 en la ciudad de Juazeiro da Bahía. Es profesora de educación Física y comenzó a practicar capoeira con 7 años, sin el apoyo explicito de su madre.

Jo viajó fuera de Brasil por primera vez en 1997. Representó la capoeira en los Estados Unidos y actuó con el grupo Dance Brazil, una compañía estadounidense de espectáculos enfocados en la cultura brasileña. Consiguió un contrato con Nike por un año y medio. Su imagen estuvo durante algunas semanas en las pantallas gigantes de Broadway, en Times Square y en Nueva York.

Vivió 6 años en EEUU y allí fue la responsable de organizar grandes eventos de capoeira en la ciudad de Nueva York.

Después fue a China (Hong Kong) para trabajar en una gran empresa de artes marciales (Epic Club de MMA).

Mestra Jô siempre ha trabajado haciendo shows, cursos, seminarios y además anuncios publicitarios para  empresas internacionales como Nike, Sony, Nestlé... que han contribuido aun más, a la divulgar la cultura del arte de la capoeira .

Mestra Jo dice que nunca le prohibieron practicar capoeira, pero cuando comenzó, siempre extraño a otras mujeres en este arte.

 “Al principio, mis referentes eran los hombres. Siempre viví entre ellos durante esos primeros años”.

Es considerada una de las mejores Mestras de capoeira, no solo por su carisma sino también por intensa experiencia como Mestra de este arte.

Os dejamos con un video de MESTRA JÔ haciendo lo que más le gusta..


 


Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés


viernes, 1 de abril de 2022

MESTRA MARA

Siomara Sousa Santos nacida en 1970,

Conocida en el mundo de la capoeira como Mestra Mara es maestra de Herança Cultural Capoeira

Comenzó a entrenar a los 12 años con su hermano, Mestre Chuveiro grupo Capitães Dángola .
Después continuó con su trayectoria con Mestre Catitu con el que mantiene hasta el día de hoy en el grupo Herança Cultural Capoeira. 

Recibió la cuerda de mestre en 2007.

Nacida en Bahía, vivió de cerca los cambios acontecidos en la capoeira, con el aumento del espacio de  la mujer en la capoeira. Cuando comenzó, había pocas mujeres, era la única presencia femenina en el gimnasio.
Si bien el hermano dio todo su apoyo y se convirtió en una referencia, a su madre no le gustó que practicara, por el hecho de ser mujer.
Pero nunca se le pasó por la cabeza rendirse. Poco a poco, quien estaba en contra tuvo que adaptarse a la idea de tener otro capoerista exitoso en casa.
Cuando estaba embarazada de su hija, solía escuchar que estaba loca por seguir participando en rodas.

Mara vive en la capoeira y está orgullosa de los números que conquista cada año: un promedio de 250 estudiantes en cada nuevo ciclo y bautismos siempre llenos, con al menos 70 personas. Sin mencionar los eventos y otras actividades paralelas que también involucran tradición. Inspirada por su hermano, ahora Mara se ha convertido en una referencia para los nuevos capoeristas en São Paulo y en Brasil.

Está formada en Educación Física 2001 y trabaja por y para la capoeira, viajando por todo el mundo impartiendo aulas y seminarios.

Ha formado parte de numerosos eventos que reivindican la igualdad de derechos hacia las mujeres, así como organizado campeonatos de capoeira.

Para más información a continuación os dejamos un video-entrevista en el que podréis saber más de esta maestra de Capoeira.



Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

viernes, 25 de marzo de 2022

MESTRE BURGÊS


Antonio Carlos de Menezes 1955, conocido en el mundo de la Capoeira como Mestre Burguês es Mestre del grupo Muzenza

Nació en Laranjeiras – Sergipe, pero con 3 meses, se mudó a Rio de Janeiro.
Tuvo su primer contacto con la Capoeira a los doce años, cuando estaba en el instituto Escuela Evangélica de Ramos.
Allí se jugaba mucho a la pelota y había un capoeirista llamado China, que siempre estaba peleándose con todo el mundo. Cansado de esta situación, un día el Mestre Burguês decidió entrenar a Capoeira, para que no volviese a pegarle China ni nadie más.

Su primer maestro fue un ejemplar del libro Capoeira sin Maestro, y junto con su amigo Nelson, empezaron a entrenar los primeros movimientos. Con el paso del tiempo, el arte de la Capoeira comenzó a gustarles más, asistiendo asiduamente a las rodas del Maestro Mintirinha.
Como no tenían dinero para pagar la academia, recogían cobre, plomo, botellas viejas, periódicos, etc. para venderlos luego, consiguiendo de esta forma juntar el dinero suficiente para pagar 3 meses de clase por adelantado.
Como eso era raro en aquel tiempo, el Mestre Paulão y Silas pensaron que los chicos eran ricos, apodándolos Conde y Burguês.

El Mestre Burguês, después de pasar por muchas dificultades, como frío, hambre, falta de dinero, prejuicios y discriminación, consiguió superar diversos obstáculos y poco a poco instaló y fijó el Grupo Muzenza en el sur de Brasil.

Fundó la Federación Paranaense de Capoeira en 1985, fue uno de los fundadores de la Confederación Brasileña de Capoeira en 1992, fundó y es el presidente de la Superliga Brasileña de Capoeira en 1998, publicó el libro «El estudio de la Capoeira» en 1978 y «Cánticos de la Capoeira» en 1982. 

Ha grabado 22 CD´s de capoeira. Ha impartido cursos en más de 30 países.
En 1995, creo un periódico con la finalidad de rescatar la tradición de la Capoeira y ayudar todos los capoeristas.

Para más información os dejamos dos vídeos documental por si queréis conocer algo más de su historia.







Nos vemos en las rodas.

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés




viernes, 18 de febrero de 2022

MESTRE LEOPOLDINHA

Dermeval Lopes de Lacerda 1933-2007

Conocido en el mundo de la Capoeira como MESTRE LEOPOLDINHA.

Nació el 12 de febrero en Rio de Janeiro. No creció con su propia madre y tuvo la mala suerte de ser a menudo golpeado y descuidado, por ese motivo abandonó su hogar.
Dormía en vagones de tren y se ganaba la vida vendiendo dulces en lugares públicos. Su apodo era por una locomotora que solía imitar. Después de haber vivido así durante un tiempo, Leopoldina se enteró de un lugar donde los niños de la calle estaban protegidos y alimentados. Esto hizo la lucha un poco más fácil.
Con 19 años fue la primera vez que Leopoldina se encontró con  la Capoeira. Vio a un tipo llamado 'Quinzinho' al cual perseguíó para aprender de él (la Capoeira había sido prohibida hasta ese momento y, por lo tanto, estaba casi ausente en la vida pública). 

Este chico Quinzinho era un 'malandro', se llamaba Joaquin Felix de Souza conocido en el mundo de la Capoeira como Mestre Quinzinho

Leopoldina comenzó a ir a los bares frecuentados por Quinzinho y un día Quinzinho desafió a Leopoldinha a una pelea. Leopoldina tenía una reputación de luchador callejero a la altura. Pero a cada movimiento que hacía, Quinzinho saltaba fácilmente. Finalmente, Leopoldina tuvo que rendirse, pero con el tiempo, se hicieron amigos y Quinzinho le enseñó movimientos (sin nombre ninguno) para que los repitiera y le protegiese frente a otros malandros.

La roda de la vida hizo que asesinaran a Quinzinho y Leopoldinha tuvo que entrenar solo hasta que conoció a Mestre Artur Emidio, un capoerista de academia.  Artur era mejor capoerista que Quinzinho y comenzaron a entrenar juntos.

Mestre Leopoldina comenzó a dar clases en 1961 en la Academia Guanabara, en Río de Janeiro, y gracias a la capoeira viajó a Suiza, Italia, Amsterdam, Alemania y Senegal. El maestro tuvo mucha afinidad con la gente de la calle, en la llamada ley de los pícaros, con la filosofía del malandragem, que son las estrategias de no confrontación. Su visión del mundo y su relación con el engaño se reflejan en sus cuentos y canciones.

Así es como Capoeira sacó a Mestre Leopoldina de la marginalidad en la sociedad.

Su estilo pintoresco sorprende: traje impecable, zapatos encerados, pequeño sombrero redondo, mantiene una "mirada" de otro tiempo y en la roda, su juego deja al espectador sorprendido. Su presencia es una verdadera lección de lo que se llama malandragem y mandinga.

Para más información os dejamos el documental (dividido en tres partes) en el que se narra la vida de Mestre Leopoldina, realizado por su alumno Mestre Nestor Capoeira.

Mestre Leopoldina, o último bom malandro - parte 1 


Mestre Leopoldina, o ultimo bom malandro - parte 2 


Mestre Leopoldina, o ultimo bom malandro - parte 3 

 

Como curiosidad para los integrantes de nuestra asociación os comentamos que Mestre Tubarao a la edad de 13 años, tuvo la oportunidad de presenciar un entrenamiento comandado por el mismísimo "Mestre Leopoldina", sin saber realmente quien era en aquel momento.

Nos vemos en las rodas.

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

viernes, 11 de marzo de 2022

Madame Satã

Madame Satã

 João Francisco dos Santos 1900-1976

Conocido en el mundo de la capoeira como Madame Satã

Nacido en una familia de antiguos esclavos de Pernambuco, junto a 17 hermanos, João fue intercambiado por una yegua debido a la pobreza de sus padres a los 7 años de edad. 

Sus padres de acogida se desplazaron a Recife, y más tarde a Rio de Janeiro, donde se establecieron definitivamente.
Negro, homosexual y analfabeto, consiguió trabajo de cargador y cocinero, ejerció su libertad por las calles de Lapa y vivió marginado por la sociedad brasileña durante años.​ 


Sin embargo, su personalidad extrovertida y carismática le permitió entrar a formar parte del mundo del carnaval de Brasil, y fue allí donde adoptó el nombre por el que sería conocido no mucho después: Madame Satã tomado de la película de Cecil B. DeMille, (Madame Satan, 1930)  en la que una mujer se disfrazaba de  femme fatale  para reconquistar el corazón de su esposo. En no pocas ocasiones, después de limpiarse la sangre de los nudillos o de los pies, se travestía para cantar en cabarets y en los carnavales a los que pudo asistir desfiló como la Dama de Rojo.

Fue un hábil practicante de capoeira, además Madame Satã también trabajaba como guardia en los prostíbulos del barrio de Lapa, RJ, donde cuidaba de que las prostitutas no fueran víctimas de violaciones o asaltos.
Se contaban historias sobre sus enfrentamientos con la policía, siempre dispuesto a defender a sus compañeros del mundo de la  bohemia (principalmente negros y homosexuales como él) de abusos e insultos.
Madame Satã solía enfrentarse solo y desarmado a cuartetos de policías con porras de madera. En una ocasión se hizo público que Satã combatió en solitario a nada menos que 24 agentes en una reyerta, enviando a siete de ellos al hospital y haciendo huir al resto.​ 

Fue preso en varias ocasiones, la primera vez en 1928 por el asesinato de un policía, cumpliendo condenas en Ilha Grande que sumaron en total 27 años de su vida.

Se consideró siempre un antisocial, pero nada de esto le impidió adoptar seis hijos y casarse con una mujer que, según el propio João, bien sabía lo que hacía, porque él no le ocultó nunca su condición de homosexual.

 Madame Satán no era capoeirista por deporte, sino por una cuestión de supervivencia. Fue participante activo del escenario de la malandragem del Rio de Janeiro, heredero de las maltas del siglo XIX. Y es uno de los pocos ejemplos de capoeiristas LGBT que la historia guardó.

Murió de cáncer de pulmón en 1976, aunque otras versiones comentan que en realidad murió de sida, eso si, no antes contar su vida en un libro con el título "Con el diablo en el cuerpo"

Su leyenda pasó a la historia como un icono revolucionario de los barrios bajos del país, en una época en la que pobres, negros y homosexuales eran considerados dañinos para la sociedad y merecedores del mayor desprecio.

En 2002 se estrenó la Película ¿Ángel o diablo? Madame Satâ dirigida por Karim Aïnouz y para más información os dejamos un video donde se puede conocer algo más de su vida.

 

 


Nos vemos en las rodas.

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés


sábado, 19 de marzo de 2022

MESTRA ELMA

Elma Silva Weba
Conocida en el mundo de la capoeira con Mestra Elma es Mestra Capoeira de Angola Nzambi

Comenzó a tocar Capoeira Angola en 1986, en São Luís (Ma), en la Escuela de Laboratorio Capoeira Angola, con Mestre Patinho, heredero del linaje de Mestre Abêrre y Canjiquinha.
En 1993 empezó a enseñar Capoeira Angola en São Luís (MA) y desde entonces comenzó a dedicar su vida a este oficio.
Cruzando el país, se mudó a Porto Alegre (RS), donde fundó el grupo "Solta a mandinga", que se convirtió en el grupo "nZambi" en 1999. En enero de 2003 llegó a la capital federal, donde continuó su trabajo fundando el núcleo de nZambi-DF.

Educadora social con varios años de experiencia en acciones dirigidas a organizaciones populares, por los derechos del niño, en la lucha contra la violencia contra las mujeres. Está entre las primeras mujeres en fundar una organización de capoeira en Angola en Brasil.
En 2004, en reconocimiento a su trabajo y su contribución a la capoeira, Mestre Patinho le da el título de Mestra de Capoeira Angola. En estos casi 30 años de capoeira, Mestra Elma ha impartido talleres en varios estados, y hoy vive en Florianópolis (SC), donde lleva una vida centrada en enseñar capoeira Angola, siempre con la misión de preservar los valores tradicionales africanos, fortaleciendo la identidad. y la responsabilidad de cada persona ante la resistencia, la liberación y la transformación social.


Además, también coordina el grupo de Capoeira Angola, nZambi, que promueve proyectos y acciones con el objetivo de preservar los valores tradicionales de los indígenas, diseñados para orientar y educar a los participantes; tanto como individuos como colectivo. Y hacerlo para fortalecer la identidad y el compromiso de cada persona con el fin de cumplir el papel de resistencia, liberación y transformación social incrustados en el arte.

Para más información a continuación os dejamos un video-entrevista y habla de algunos momentos de su vida, trayectoria, etc....


 

 


Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

viernes, 22 de abril de 2022

MESTRA PAULINHA

MESTRA PAULINHA    
 Paula Cristina da Silva Barreto conocida en el mundo de la Capoeira como Mestra Paulinha , es Mestra de Capoeira Angola Nzinga

Comenzó su carrera como capoerista en Salvador de Bahía a principios de la década de 1980 en el Grupo Capoeira Angola Pelourinho.

Se convirtió en contramestre a principios de la década de 1990. 

En 1998 se mudó a São Paulo, donde vivió durante cuatro años, durante los cuales participó en la estructuración del Grupo Nzinga de Capoeira Angola, que defiende los derechos de las mujeres y va en contra de cualquier forma de racismo.

Este grupo fue creado por Mestra Janja , Mestra Paulinha y Mestre Poloca.

Durante este período, colaboró ​​en la organización de eventos y en la difusión de las propuestas del Grupo Nzinga.

Desde 2002, regresó a vivir a Salvador, donde continuó sus actividades en el Grupo Nzinga, ayudando a organizar un Núcleo de Grupo en Salvador.

A lo largo de su trayectoria ha mantenido un diálogo constante con otros grupos de capoeira en Angola y ha participado en varios eventos organizados dentro y fuera de Brasil.

Paralelamente trabaja como socióloga realizando investigaciones sobre racismo, juventud, educación superior, identidad y cultura negra, además es profesora en la Universidad Federal de Bahía.

Ha publicado artículos y ensayos sobre todos estos temas, así como sobre la capoeira. Como ejemplo podéis pinchar en este enlace , para conocer una artículo suyo.

Por úlitmo  os dejamos con un video-entrevista de 2006, realizado por Isabel Green en el 12º Encuentro Internacional de Capoeira Angola en FICA, evento coordinado por Mestre Cobra Mansa y FICA DC.

 

 

Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

viernes, 25 de febrero de 2022

MESTRA EDNA LIMA

Mestra Edna Lima

Edna Lima

Conocida en el mundo de la capoeira como Mestra Edna Lima, es Mestra de Abadá Capoeira.

Es maestra de Educación Física y desenvuelve un programa nacional de divulgación de la capoeira en las escuelas de Brasil. Es profesora asociada del departamento de danza de la universidad de Long Island, EEUU. En 2001 fue considerada por el  New York City Council como heroína de la cultura afro-americana.  Es también Sensei de Kárate 5º dan.

Comenzó a practicar capoeira com 12 años y ella era la única chica de la clase.  Dice que no había distinción (que eso le ayudó a crecer como capoerista y como persona).
Combinó los estudios en Educación Física con sus entrenamientos en capoeira, kárate, atletismo y natación. Nunca se arrepiente de esa decisión y dice estar feliz por haber escogido esa profesión.

Para ella la capoeira es un estilo de vida. Dice que “la vida es un juego de capoeira: tienes que saber dar los golpes ciertos para cada situación, analizar todas las consecuencias y tener en mente la defensa o el contraataque”.

En 1981, con apenas 20 años de edad, recibió la cuerda de mestra de manos de su mestre Tabosa. Fue la primera mujer con la graduación de mestra (en su grupo) y muchos compañeros capoeristas fueron a testarla jugando con ella de manera agresiva, puesto que no les gustaba que recibiera esa nueva graduación. Ella dice que si no fuera porque estaba en muy buena forma física, no hubiera podido soportar esa presión.

Da las gracias siempre a su mestre Taboa, a los compañeros que  estuvieron siempre apoyándole y a su madre porque siempre le dio aliento para continuar en el mundo de la capoeira.

Para más información a continuación os dejamos un video que hemos encontrado, en el que se celebra el 25 aniversario en N.York.

 

  


Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

martes, 20 de diciembre de 2011

La canción de la semana (Shetara) 2ª parte

Como continuación de la última entrada os dejamos mas canciones que nos envió Shetara por correo.

Muchas gracias de nuevo.


Aquí dejamos la letra de la PRIMERA canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharla.





Capoeira eu não sou daqui

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

Na mão levo o berimbau, no peito os meus fundamentos,
quem comanda o jogo da vida, é a força dos meus pensamentos.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

o meu pensamento tá nela, no meu peito palpita,
quando eu vejo uma roda, o meu corpo se arrepia.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

ouço a voz do berimbau, treinando consigo ver,
Capoeira é minha vida, sem ela não sei viver.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

Capoeira tem harmoni, e saudade de quem nos deixou,
o choro de uma vida, é lamento de un cantador.

Capoeira eu não sou daqui, eu sou de outro lugar,
minha vida é a Capoeira, eu vou onde o berimbau tocar.

A saudade caminha conmigo, quem tem seu mestre tem valor,
é a falta que faz un amigo, un mestre, un irmão, un professor.


-----------------------------------------------------------


Aquí dejamos la letra de la SEGUNDA canción, el enlace al audio por si queréis bajároslo y un reproductor con la canción por si queréis escucharlo.



Sou Capoeira (Mestre Suassuna)

que amor é esse que trago no coraçao,
e uma alegria e uma vontade de gingar,
São Bento Grande, Iuna, Cavalaria
qando toca me arrepia hoje é dia de jogar.

e o cantador solta a voz pro povo ouvrir
Berimbau viola arma roda e marca o som
a meia lua é ligera e corta o vento
capoeira joga dentro como o mestre me ensinou.


Sou Capoeira olha eu sei que sou
eu vim aqui foi para jogar
faço bonito só porque tenho talento
e solto meus movimentos com a voz no coraçao


e o capoeira é astuso e é velhaco
é inimigo do perigo é confusão.
mas ele sabe o valor de uma vida,
pro isso corre de briga e que mais é vadiar


jueves, 31 de octubre de 2013

La canción de la Semana - Troyana

Este miércoles  Trotana tal y como se había comprometido nos enseñó su trabajo y cantamos con ella, Lenda Viva. Con ello cumplió con su propósito, tal y como se comprometió la semana pasada.

Gracias Troyana

Aquí dejamos el enlace al audio de música de Capoeira por si queréis bajároslo y la letra de la canción interpretada por Pimenta, Scorpion, Pica-Pau, 31, Shetara y Energia.

LendaViva


Mandei, caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei!

(coro)

Amarelo que lembra dourado
Dourado, que é meu berimbau
Dourado, de cordão de ouro
Besouro, Besouro, Besouro

Pra quem nunca ouviu falar
Pra aqueles que dizem: que é lenda!
Pois saibam que Besouro preto
Viveu, viveu e morreu!

Pras bandas de Maracangalha,
Sem temer a inimigo nenhum
Não valeu, seu corpo fechado
Pra  faca de aticum!

Mas mesmo depois de morto
Entre uma e outra cantiga
Besouro vai sempre viver
Enquanto existir mandinga!

Mandei, caiá meu sobrado
Mandei, mandei, mandei
Mandei caiá de amarelo
Caiei, caiei, caiei!


Batería formada por Troyana, Energia, Shetara y 31

lunes, 4 de septiembre de 2017

Clases de Capoeira Infantil en el Centro Deportivo San Gabriel

Shetara

Iniciamos la nueva temporada de Capoeira 2017-2018 con una novedad importante porque nuestra compañera Shetara comienza un nuevo proyecto de Capoeira Infantil en el corredor del Henares.

Se amplía la oferta de capoeira y gracias al Centro Deportivo San Gabriel, al cual agradecemos su apuesta por este arte, se suma un nuevo lugar donde cualquier niño ó niña de Alcalá de Henares y poblaciones cercanas, podrá disfrutar de este completo arte marcial afro-brasileño.

El Centro Deportivo San Gabriel está situado en la Avenida Pasionistas, S/N de Alcalá de Henares, y en sus instalaciones se van impartir Clases de Capoeira Infantil todos los martes y Jueves de 17:15 a 18:15 Horas.



Nos vemos en las rodas.

domingo, 15 de mayo de 2022

MESTRE TONI VARGAS

MESTRE TONI VARGAS

Antonio César de Vargas 1958 conocido en el mundo de la Capoeira como MESTRE TONI VARGAS es Mestre del grupo Senzala.

Comenzó la capoeira en 1968 con Mestre Rony (del Grupo Palmares de Capoeira). La capoeira fue la oportunidad de su vida, muchos de sus amigos no tuvieron tanta suerte… Era un niño sin recursos, pero su mestre le invitaba a sus clases por su actitud y ganas.


Luego fue alumno de Mestre Touro, del grupo Bamba Rope, en el que tuvo el honor de ser Cordel Azul. Con él conoció a grandes figuras de la capoeira.


En 1977 se unió al grupo Senzala para ser estudiante de Mestre Peixinho, quien lo formó con la cuerda roja en 1985. 


Con Mestre Leopoldina no entrenó, pero se siente como su alumno. El simple hecho de estar a su lado, le enseñó mucho. Antes era así, no había una metodología, se aprendía viviendo la vida junto a un mestre.

Hoy, Mestre Toni tiene su propia escuela dentro del Grupo Senzala en Copacabana RJ.
Mestre Toni  es un mestre internacional dando cursos, talleres, eventos en todo el mundo. Supervisa un grupo de Dinamarca.

Tiene un título en Educación Física y un posgrado en danza.
Participó en varios álbumes y tiene canciones grabadas en varios CD. Canciones que son himnos en la capoeira. 


En 2017 también lanzó su primer libro, "Fragmentos da Mandinga“.


Toni también tiene 37 años de experiencia trabajando con niños, desarrolló un método, llamado Active Recreation, que es un lenguaje que usa música, movimiento y drama con historias para los más pequeños. Lanzó un cd sólo con músicas para niños para ayudar a los educadores en sus clases.


"A capoeira é a minha vida e tudo o que eu sou. Me faz sujeito do meu tempo e da minha história. Me sinto um guardião da minha cultura"


Para más información, os dejamos con dos videos de su canal oficial:

  • El primero es una entrevista en la que Mestre Toni Vargas habla de la Capoeira y el dinero.
  • El segundo video es una cantiga clásica "Navio Negreiro".




Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

 


viernes, 4 de febrero de 2022

MESTRE WALDEMAR

Mestre Waldemar

Waldemar Rodrigues da Paixão 1916-1990.

Conocido en el mundo de la Capoeira como MESTRE WALDEMAR.

Destacó en el mundo de la Capoeira por sus vistosos y    coloridos berimbaus y por su inconfundible voz. 

Su trayectoria en Capoeira comenzó con 20 años, en 1936, siendo alumno de Canário Pardo, Periperi, Talabi, Siri de Mangue y Ricardo de Ilha de Maré.

 Cuatro años más tarde empezó a enseñar Capoeira, primero al aire libre y posteriormente en una barraca de paja construida por él mismo. Su local se convirtió en el punto de encuentro de los Capoeiristas baianos.

 Su roda era valorada y frecuentada por los Capoeiristas más emblemáticos de Bahía e incluso artistas. Eran de las pocas rodas legendarias en Salvador y un excelente lugar para ver a los viejos Mestres jugar los domingos. Además eran conocidas por la diversidad de juegos que ahí se mostraban.

Se conoció también por la calidad y belleza de los berimbaus que fabricaba. Afirmaba ser el primero en comenzar a decorar los berimbaus con pintura, práctica común hoy en día en la Capoeira de Angola.

Además de ser un buen cantante, también destacó en Capoeira por ser un gran jugador. Él argumentaba lo siguiente:

 “Cuando yo jugaba, decía: ”toca una angola dobrada” y, entonces jugábamos uno con otro, bien cerca, un juego de dentro, pasando, armando tesoura, en la guardia bien baja. 

Me estoy viendo jugar. Jugué mucho. 

Me gustaba jugar lento para saber que estaba haciendo. 

Mi cantar mueve las personas. 

A mis alumnos, les decía que iba a cantar y ellos ya sabían que quería: são bento pequenho. Era mi primer toque.

 Para otro tocador decía “de arriba para bajo” y, él ya sabía que era são bento grande.

 Para el viola decía: “variaciones” y, él hacía la viola “llorar”.


Waldemar, fue discreto sobre sus actividades y breve en su discurso. Casi no hay muchas fotos de él antes de que fuese mayor. No fue un capoerista que buscase la fama y a pesar de su notable talento como cantante y tocador de berimbau, no se integró mucho en el mercado del entretenimiento turístico de Bahía.

En Bahía hay un barrio y una calle que lleva su nombre.

Para más información a continuación os dejamos un video que hemos encontrado, en el que se hace un repaso de su biografía.

BREVE BIOGRAFÍA DE MESTRE WALDEMAR

 

 Mestre Waldemar se esforzó siempre en mantener una buena convivencia con todos los Capoeiristas, respetando al prójimo y disminuyendo conflictos. 



Nos vemos en las rodas.

Autores: Shetara y Francés

Fuentes: (matumbecapoeira) y otras diversas traducidas por Shetara y Francés

viernes, 29 de abril de 2022

MESTRE MORAES

 

MESTRE MORAES

Pedro Moraes Trindade  1950, conocido en el mundo de la capoeira como MESTRE MORAES es Mestre de Capoeira Angola GCAP.

 Comenzó a entrenar alrededor de los ocho años en la academia de Mestre Pastinha llevado por su vecino que vio al niño haciendo sus propios berimbaus.
Después Mestre Moraes fue alumno de Mestre João Grande y Mestre João Pequeño. Su influencia musical en la capoeira fue Mestre Traíra.

La historia de la capoeira de Angola carioca, comienza en los años 70, coincidiendo con la llegada de Mestre Moraes a Río de Janeiro.
Durante más de 12 años, Mestre Moraes y sus estudiantes sirvieron como referencia para influir en el futuro de la Angola en la ciudad.
Con el tiempo, muchos maestros se retiraron del grupo y sobre todo a raiz del regreso de Mestre Moraes a Salvador de Bahía, pero fundaron sus propias escuelas y siguieron las enseñanzas dejadas por Mestre Moraes.

Alrededor de la década de los 80 volvió a Bahía con la intención de preservar y transmitir las enseñanzas de sus maestros,  por ellos fundó GCAP - Grupo Capoeira Angola Pelourinho - en un intento por rescatar la filosofía de la capoeira en sus raíces  africanas, porque habían perdido su valor.

Actualmente vive en Salvador de Bahía. Vivide su tiempo entre enseñar inglés y portugués en una escuela pública y presidir los proyectos culturales del GCAP.
Es maestro de Historia Social de la Universidad Federal de Bahía además de estudiante de doctorado en Cultura y Sociedad por la misma institución.

Compositor de un amplio repertorio de música de capoeira, Mestre Moraes fue nominado a un Grammy en 1984 con el CD Brincando na Roda .

Os dejamos una entrevista a Mestre Moraes en Japón del año 2016, que es la primera parte de una secuencia de 6 videos-entrevistas. 

  

 Si quieres ves toda la lista de reproducción de los 6 videos  pincha aquí

 


Nos vemos en las rodas

 

Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

 

 

 

lunes, 7 de octubre de 2013

Mestre Surisan: Esa sonrisa que nunca olvidaremos!

Pimenta, Shetara, Mestre Surisan y Energia
Hoy es un día triste para El Quilombo del Henares

Se nos ha ido una estrella al cielo, Mestra Surisan falleció ayer 6 de octubre de 2013 a causa de un tumor maligno del que no cabe ninguna duda que luchó con todas sus fuerzas durante mucho tiempo como la gran mujer, persona, capoerista y luchadora que, algunos miembros de este grupo tuvimos el gran placer de conocer.

31, Mestre Surisan y Picapao
Allí en Río de Janeiro, nos contagió con su inmensa vitalidad, alegría y estamos seguros que iluminará las rodas con esa espectacular sonrisa desde el cielo.

Pero esta vez no pudo más, ese dichoso tumor se la llevó y dejó un vacío difícil de llenar, pero lo que más destacamos de ella fue su espíritu de superación, lucha  y su ejemplo de vida tanto dentro como fuera de la capoeira.

Llegó a ser reconocida como Mestra Surisan, en un mundo y época donde la mujer no estaba tan presente en la Capoeira y será siempre una referencia para las chicas del Quilombo del Henares que convivimos unos días con ella.

Desde aquí, queremos dar un humilde homenaje a esa gran mujer y llevaremos el recuerdo de su sonrisa dentro de cada uno de nosotros.
 
Palavras do nosso Mestre Pantera:
O  grupo Rio Mar e todos Descendentes do Pantera choram pela perda duma grande Mestra de capoeira que foi aluna do Mestre Pantera e depois seguiu com Mestre Pirata (aluno do M. Pantera). Seu falecimento foi a causa de um tumor maligno… Que descanse em paz.
Mestra Surisan, seus gestos nas rodas sempre ficarão em nossas mentes; força para todos que conhecerram. M.Suri san…adeus guerreira.


Palavras do nosso formado Camaleão:
 Depois de anos de ter ouvido ao meu Mestre Carlos Da Silva Moreira contar várias histórias sobre a capoeiragem dela, o ano passado teve o prazer de conhecer aquele sorriso que não deixa ninguém indiferente.
Meu ultimo jogo com ela jamais vou esquecer, assim como suas palavras: “Alunos tem muitos, mas poucos são os discípulos”. E dificil expressar em palavras a honra que eu sinto por ter compartilhado minha formatura com ela. Descanse en paz e que Deus á tenha, Mestra Surisan.




Expedición Brasil 2012 
Brasil 2012

Por último agradecer a nuestra compañera Shetara la elaboración de este artículo.

domingo, 22 de mayo de 2022

MESTRA GEGÊ

 

MESTRA GEGÊ 
 
 
María Eugenia Poggi  de Araujo conocida en el mundo de la capoeira como Mestra Gegê, es Mestra de Capoeia Angola.

Nacida en Rio de Janeiro, su primera experiencia con la capoeira tuvo lugar 1993. Comenzó Capoeira Angola bajo la guía  del Mestre Cobra Mansa, en 1995, cuando se mudó a Washington para estudiar periodismo. 

Es miembro de la Fundación Internacional de Capoeira Angola Foudation FICA que fue fundada en 1996 y desde entonces ha participado en todas las conferencias internacionales organizadas.
Mestra Gegê también ayudó con la organización del primer evento de mujeres en los Estados Unidos en 1997, titulada "Mujeres en movimiento", así como en otros cinco eventos de mujeres organizados por FICA en el mismo país.

A finales de 2003, Mestra Gegê se traslada a  Lima, Perú, donde sigue continua difundiendo la capoeira angola,
A principios de 2005 regresa a Washington DC, para continuar el trabajo de la FICA.
 
En 2010 vuelve a Bahía con sus dos hijos y con clara la intención de continuar con su objetivo de vida:  Unificar el aprendizaje, la investigación y la enseñanza de la Capoeira Angola, con la educación infantil y la presencia femenina en este arte.

En 2014 se traslada al interior de Bahía, a la ciudad de Valença, donde desarrolla numerosos trabajos de Capoeira Angola en escuelas. Además abre un espacio de capoeira donde enseña a niños y jóvenes. 

Mestra Gegê coordina 2 grupos fuera de Brasil: uno en Salta (Argentina) y otro en Santiago de Compostela (España), ambos liderados por mujeres.
 
Mestra Gegê nunca ha dejado de viajar por todo el mundo. Visita países, ciudades y regiones, revindicando en todos los encuentros internacionales de Capoeira, conferencias o eventos en los que participa, la presencia y resistencia de las mujeres en el arte de la Capoeira.

La práctica y la enseñanza de la Capoeira Angola está directamente vinculada a la voluntad de transformar nuestra sociedad, normalmente racista, adicta al capital y desigual, pero con la clara voluntad de convivir en un mundo diversificado, que acepta al prójimo, respetando su cultura con el objetivo de aprender de todos los seres humanos que habitan este hermoso planeta.

Para más información, os dejamos con dos videos del jogo de Mestra Gegé.

  

 
 

Nos vemos en las rodas

 Autores: Shetara y Francés

Fuentes:  diversas traducidas por Shetara y Francés

 

viernes, 28 de febrero de 2014

Cumpleaños Shetara y Energia

Con motivo del cumpleaños de nuestras compañeras Shetara y Energía, aprovechando la inmediatez del Carnaval, el pasado 22 de febrero realizamos una Roda de Capoeira con algo de fantasía y sin ofender a nadie, nos disfrazamos muchos de nosotros de nuestros apodos de Capoeira.


Os dejamos con el enlace a nuestro canal de youtube donde puedes ver un video de la roda de cumpleaños y una serie de documentos gráficos de lo que aconteció esa tarde del sábado.

Por último agradecer a los Mestres y todos los invitados, su presencia.









 





 Y como no, la fiesta continuo hasta altas horas de la madrugada: